<?php

// Language definitions used in install.php
$lang_install = array(

// Install Form
'Install FluxBB'			=>	'Installation de FluxBB %s',
'Install intro'				=>	'Afin de pouvoir installer FluxBB, vous devez remplir le formulaire ci-dessous. Veuillez lire les informations fournier avant de remplir le formulaire. Si vous rencontrez un quelconque problème durant l’installation, veuillez vous réferer à la documentation fournie dans l’archive à télécharger de FluxBB.',
'Part1'						=>	'Première partie - Configuration de la base de données',
'Part1 intro'				=>	'Veuillez saisir les informations requises afin de configurer votre base de données pour FluxBB. Vous devez connaitre les informations demandées avant de procéder à l’installation. L’aide pour compléter cette partie du formulaire est située ci-dessous.',
'Database type'				=>	'Type de base de données&nbsp;:',
'Database name'				=>	'Nom de la base de données&nbsp;:',
'Database server'			=>	'Serveur de la base de données&nbsp;:',
'Database username'			=>	'Nom d’utilisateur de la base de données&nbsp;:',
'Database password'			=>	'Mot de passe de la base de données&nbsp;:',
'Database user pass'		=>	'Nom d’utilisateur et mot de passe de la base de données&nbsp;:',
'Table prefix'				=>	'Préfixe des tables&nbsp;:',
'Database type info'		=>	'FluxBB supporte actuellement MySQL, PostgreSQL et SQLite. Si la base de données de votre choix est manquante du menu déroulant ci-dessous, cela signifie que cet environnement PHP ne supporte pas cette base de donnée. Plus d’informations concernant le support des versions spécifiques de chaque base de données peut être trouvée dans la FAQ.',
'Mysql type info'			=>	'FluxBB a détecté que votre environnement PHP supporte deux manières différentes de communiquer avec MySQL. Les deux options s’appellent "<em>standard</em>" et "<em>enrichie</em>". Si vous ne savez pas laquelle utiliser, commencez par utiliser l’enrichie et si elle échoue, essayez la standard.',
'Database server info'		=>	'Saisissez l’addresse du serveur de la base de données (exemple&nbsp;: <em>localhost</em>, <em>mysql1.example.com</em> ou <em>208.77.188.166</em>). Vous pouvez spécifier un numéro de port spécifique si votre base de données ne fonctionne pas sur le port par défaut (exemple&nbsp;: <em>localhost:3580</em>). Pour le support SQLite, saisissez juste quelque chose ou laisser celà à «&nbsp;localhost&nbsp;».',
'Database name info'		=>	'Saisissez le nom de la base de donnée qui sera utilisée pour installer FluxBB. La base de données doit exister. Pour SQLite, c’est le chemin relatif vers le fichier de la base de données. Si la base de données SQLite n’existe pas, FluxBB essaiera de la créer.',
'Database username info'	=>	'Saisissez the nom d’utilisateur et le mot de passe utilisés pour se connecter à la base de données selectionnée. Ignorez pour SQLite.',
'Table prefix info'			=>	'Facultatif – saisissez un préfixe pour les tables de la base de données. En spécifiant un préfixe aux tables, vous pouvez faire fonctionner plusieurs exemplaires de FluxBB avec la même base de données (exemple&nbsp;: <em>foo_</em>).',
'Part1 legend'				=>	'Renseignements sur la base de données',
'Database type help'		=>	'Sélectionnez un type de base de données.',
'Database server help'		=>	'L’addresse du serveur de votre base de données. Pour SQLite saisissez n’importe quoi.',
'Database name help'		=>	'Une base de donnée existante sur laquelle FluxBB sera installée.',
'Database username help'	=>	'Pour la connection à la base de données. Ignorez pour SQLite.',
'Database password help'	=>	'Pour la connection à la base de données. Ignorez pour SQLite.',
'Table prefix help'			=>	'Préfixe des tables facultatif. ex: «&nbsp;foo_&nbsp;».',
'Part2'						=>	'Deuxième partie - Paramètres du gestionnaire',
'Part2 legend'				=>	'Détails du gestionnaire',
'Part2 intro'				=>	'Veuillez saisir les informations requises afin de configurer un gestionnaire (Admin) pour votre installation de FluxBB. Vous pouvez créer d’autres gestionnaires et moderateurs plus tard.',
'Admin username'			=>	'Nom d’utilisateur du gestionnaire&nbsp;:',
'Admin password'			=>	'Mot de passe du gestionnaire&nbsp;:',
'Admin confirm password'	=>	'Confirmez le mot de passe&nbsp;:',
'Admin e-mail'				=>	'Addresse électronique du gestionnaire&nbsp;:',
'Username help'				=>	'Entre 2 et 25 caractères.',
'Password help'				=>	'Minimum 4 caractères. Sensible à la casse.',
'Confirm password help'		=>	'Saisissez à nouveau, exactement comme avant.',
'E-mail address help'		=>	'Une adresse électronique valide pour le gestionnaire du forum.',
'Part3'						=>	'Troisième partie - Configuration du forum',
'Part3 legend'				=>	'Détails du forum',
'Part3 intro'				=>	'Veuillez saisir les informations requises. Faites particulièrement attention en saisissant votre URL de base et lisez les instructions ci-dessous attentivement.',
'Board title'				=>	'Titre du forum&nbsp;:',
'Board title and desc'		=>	'Titre et description du forum&nbsp;:',
'Board description'			=>	'Description du forum&nbsp;:',
'Base URL'					=>	'URL de base&nbsp;:',
'Board title info'			=>	'Saisissez un titre et une courte description pour votre installation de FluxBB. Ils seront affichés en haut de chaque page. Laissez vide pour utiliser le titre et la description par défaut. Les deux peuvent être changés ulterieurement.',

'Base URL info'				=>	'Veuillez faire particulièrement attention en saisissant votre URL de base. Vous devez définir la bonne URL de base ou votre forum ne pourra pas fonctionner correctement. L’URL de base est l’URL (sans slash final) de votre forum FluxBB (exemple&nbsp;: <em>http://forum.exemple.com</em> ou <em>http://exemple.com/~monsite</em>). Veuillez noter que la valeur prédéfinie qui suit est seulement une proposition éclairée de FluxBB.',
'Base URL help'				=>	'l’URL (sans slash final) de votre installation FluxBB. Veuillez lire les informations ci-dessous.',
'Start install'				=>	'Démarrer l’installation', // Label for submit button
'Reqmark'					=>	'*',
'Required'					=>	'(champs obligatoires)',
'Required warn'				=>	'<strong>IMPORTANT&nbsp;! </strong>Les champs marqués %s doivent être remplis.',

// Install errors
'No database support'		=>	'Cet environment PHP ne supporte aucune des bases de données que supporte FluxBB. PHP doit supporter soit MySQL, soit PostgreSQL, soit SQLite pour que FluxBB puisse être installé.',
'Missing database name'		=>	'Vous devez saisir un nom de base de données. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'Username too long'			=>	'La longueur maximum du nom d’utilisateur est de 25 caractères. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'Username too short'		=>	'La longueur minimum du nom d’utilisateur est de 2 caractères. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'Pass too short'			=>	'La longueur minimum du mot de passe est de 4 caractères. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'Pass not match'			=>	'Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'Username guest'			=>	'Le nom d’utilisateur guest est réservé. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'Username BBCode'			=>	'Le nom d’utilisateur ne peut contenir aucune balises de formatage du texte (BBCode) utilisée par le forum. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'Username reserved chars'	=>	'Le nom d’utilisateur ne peut pas contenir à la fois les caractères \', " et [ ou ]. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'Username IP'				=>	'Le nom d’utilisateur ne peut pas avoir la forme d’une adresse IP. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'Invalid email'				=>	'L’adresse électronique du gestionnaire que vous avez saisi est invalide. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'Missing base url'			=>	'Vous devez saisir une URL de base. Veuillez retourner en arrière et corriger celà.',
'No such database type'		=>	'\'%s\' n’est pas un type de base de données valide.',
'Invalid MySQL version'		=>	'Vous utilisez la version %1$s de MySQL. FluxBB nécessite au moins MySQL %2$s pour fonctionner correctement. Vous devez mettre à jour votre installation MySQL avant de pouvoir continuer.',
'Invalid table prefix'		=>	'Le préfixe de tables \'%s\' contient des caractères illegaux ou est trop long. Le préfixe peut contenir les lettres de a à z, tous les nombres et le caractère underscore. Il ne doit cependant pas commencer par un nombre. La longueur maximum est de 40 caractères. Veuillez choisir un préfixe different.',
'SQLite prefix collision'	=>	'Le préfixe de tables \'sqlite_\' est réservé pour être utilisé par le engine de SQLite. Veuillez choisir un préfixe different.',
'FluxBB already installed'	=>	'Une table nomée "%1$susers" est déjà présente dans la base de données "%2$s". Cela peut signifier que FluxBB est déjà installé ou qu’un autre programme est installé et utilise un ou plusieurs des noms de tables dont FluxBB a besoin. Si vous voulez installer plusieurs exemplaires de FluxBB sur la même base de données, vous devez choisir un préfixe different pour les table.',

// Used in the install
'Default announce heading'	=>	'Exemple d’annonce',
'Default announce message'	=>	'<p>Rédigez votre annonce ici.</p>',
'Default maint message'		=>	"Le forum est momentanément indisponible pour maintenance. Veuillez essayer à nouveau dans quelques minutes.<br />\\n<br />\\n/Le gestionnaire",
'Default rules'				=>	'Rédigez vos règles ici.',
'Default category name'		=>	'Categorie test',
'Default forum name'		=>	'Forum test',
'Default forum descrip'		=>	'Ceci est juste un forum test',
'Default topic subject'		=>	'Message test',
'Default post contents'		=>	'Si vous lisez ceci (ce que je devine être le cas), l’installation de FluxBB semble avoir fonctionné&nbsp;! Identifiez-vous à présent et rendez vous sur le panneau de gestion afin de configurer votre forum.',
'Default rank 1'			=>	'Nouveau membre',
'Default rank 2'			=>	'Membre',


// Installation completed form
'Success description'		=>	'Félicitations&nbsp;! FluxBB %s a été correctement installé.',
'Success welcome'			=>	'Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour finaliser l’installation.',
'Final instructions'		=>	'Instructions finales',
'No write info 1'			=>	'Important&nbsp;! Afin de finaliser l’installation, vous’ devez cliquer sur le boutton suivant pour télécharger un fichier nomé config.php. Vous devrez ensuite envoyer ce fichier sur dans le dossier racine de votre intrallation FluxBB.',
'No write info 2'			=>	'Une fois que vous aurez envoyé config.php, FluxBB sera complètement installé&nbsp;! Vous pouvez ensuite %s, une fois config.php envoyé sur le serveur.',
'Go to index'				=>	'Aller à l’index des forums',
'Warning'					=>	'Attention&nbsp;!',
'No cache write'			=>	'<strong>Le répertoir de mise en cache n’est actuellement pas accessible en écriture&nbsp;!</strong> Afin que FluxBB functionne correctement, le dossier nomé <em>cache</em> doit être accessible en écriture par PHP. Utilisez chmod pour associer les permissions appropriées au dossier. En cas de doute, chmod à 0777.',
'No avatar write'			=>	'<strong>Le répertoir des avatars n’est actuellement pas accessible en écriture&nbsp;!</strong> Si vous voulez que vos utilisateurs puissent envoyer leurs propres images avatar, vous devez vous assurer que le répertoir nomé <em>img/avatars</em> est accessible en écriture par PHP. Vous pouvez ensuite choisir de sauvegarder les images avatar dans un dossier different (voir Gestion/Paramètres/Options). Utilisez chmod pour associer les permissions appropriées au dossier. En cas de doute, chmod à 0777.',
'File upload alert'			=>	'<strong>L’envoie de fichiers ne semble pas être permi sur ce serveur&nbsp;!</strong> Si vous voulez que vos utilisateurs puissent envoyer leurs propres images avatar, vous devez activer le paramètre file_uploads dans la configuration de PHP. Une fois que l’envoie de fichiers a été activé, l’envoie d’avatar peut être autorisé dans Gestion/Paramètres/Options.',
'Download config'			=>	'Télécharger le fichier config.php', // Label for submit button
'Write info'				=>	'FluxBB a été complètement installé&nbsp;! Vous deveiez mainenant %s.',
);
